menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 9, 2023 January 9, 2023 at 12:54:09 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#11318029

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229337いい知らせがあります。

linked by an unknown member, date unknown
We have good news.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334516Nous avons une bonne nouvelle.

linked by TRANG, June 30, 2009
➜ #370933لدينا أخبار جيدة.

linked by saeb, April 10, 2010
➜ #386258Við erum með góðar fréttir.

linked by Swift, May 6, 2010
➜ #410479У нас есть хорошая новость.

linked by Hellerick, June 24, 2010
➜ #470155Ni havas bonan novaĵon.

linked by Espi, August 18, 2010
➜ #516840हमारे पास खुशखबर है।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #571967Tenemos buenas noticias.

linked by darinmex, October 18, 2010
➜ #1141716Qu'am navèras de las bonas.

linked by Batko, October 1, 2011
➜ #1184180İyi haberimiz var.

linked by duran, October 19, 2011
➜ #1190028Temos boas notícias.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1722615Nuwey-d isali yelhan.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #3170043Meillä on hyviä uutisia.

linked by Silja, April 12, 2014
➜ #2779618У нас хорошая новость.

linked by Inego, May 25, 2014
➜ #4341191Носиме добра вест.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #5634259Έχουμε καλά νέα.

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #1933044יש לנו חדשות טובות.

linked by fekundulo, April 12, 2017
➜ #6557078У нас є добра новина.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #6557079У нас є добрі новини.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #485088Ми маємо гарну новину.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #6566331У нас хорошие новости.

linked by marafon, December 24, 2017
➜ #6678803Ni havas bonajn novaĵojn.

linked by PaulP, February 8, 2018
➜ #7847095Jó hírünk van.

linked by jegaevi, April 11, 2019
➜ #530760Jó hírt hoztunk.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8003012We hebben goed nieuws.

linked by MarijnKp, June 27, 2019
➜ #8015188Labobs nuni gudik.

linked by soweli_Elepanto, July 2, 2019
➜ #8015178Ми маємо добрі новини.

linked by deniko, July 2, 2019
➜ #8299122Máme dobré zprávy.

linked by Ergulis, November 2, 2019
➜ #9621478Nos ave bon novas.

linked by lovermann, January 9, 2021
➜ #9621479Нос аве бон новас.

linked by lovermann, January 9, 2021
➜ #353577Wir haben eine gute Neuigkeit.

linked by wolfgangth, June 4, 2021
➜ #10084051Wir haben eine gute Nachricht.

linked by wolfgangth, June 4, 2021
➜ #10813971Muna da labari mai daɗi.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10813972Tuna habari nzuri.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10813973ብስራት ኣሎና።

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10904500Naden hawar kǝji mbeji.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904501Aa*rattun ekkan gom hobor ase.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #11142796Wir haben gute Nachrichten.

linked by Yorwba, September 27, 2022
➜ #12341410Temos uma boa notícia.

linked by piterkeo, February 26, 2024