About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Like a good wine, he improves with age.
- date unknown
linked to 10649
- date unknown
linked to 229369
deniko - Sep 8th 2010, 08:00
linked to 503949
rafaga - Oct 25th 2010, 20:23
linked to 586118
clerval - Nov 19th 2010, 19:43
linked to 628140
Pharamp - Jan 2nd 2011, 17:29
linked to 628142
bunbuku - Nov 29th 2011, 02:58
linked to 1268809
bunbuku - Nov 29th 2011, 03:01
linked to 1268810
duran - Feb 29th 2012, 09:56
linked to 1462338

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66728

eng
Like a good wine, he improves with age.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
いい顔になってきたね。
いい[イイ] 顔[カオ] に[ニ] なっ[ナッ] て[テ] き[キ] た[タ] ね[ネ] 。[。]
Showjpn
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
まるで[マルデ] 良質[リョウシツ] の[ノ] ワイン[ワイン] の[ノ] よう[ヨウ] に[ニ] 、[、] 彼[カレ] は[ハ] 年齢[ネンレイ] とともに[トトモニ] 良く[ヨク] なっ[ナッ] て[テ] き[キ] て[テ] いる[イル] 。[。]
Showjpn
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
良い[ヨイ] ワイン[ワイン] の[ノ] よう[ヨウ] に[ニ] 、[、] 彼[カレ] は[ハ] 年齢[ネンレイ] を[ヲ] 重ねる[カサネル] 度[ド] に[ニ] いい[イイ] 味[アジ] を[ヲ] 出し[シュッシ] て[テ] いる[イル] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.