Achevé est ici employé à tort, dans le sens anglais de réussir, qui est un glissement de sens du sens français d'accomplissement.
À tort, parce qu'on comprend qu'ils ont détruit le système, ce qui n'est pas le sens recherché ici.
Je suggère : conçu
qui correspond bien à l'anglais : work out
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #97884
added by cedo, December 15, 2010
linked by cedo, December 15, 2010