menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229404イースターエッグに色を塗ってるの。

linked by an unknown member, date unknown
I'm painting Easter eggs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1009856Estoy pintando huevos de Pascua.

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #1359307Mi estas koloriganta paskovojn.

linked by Alois, January 13, 2012
➜ #1821808Sto pitturando uova di Pasqua.

linked by Guybrush88, September 6, 2012
➜ #1821809Io sto pitturando uova di Pasqua.

linked by Guybrush88, September 6, 2012
➜ #1862892אני צובע ביצי פסחא.

linked by fekundulo, September 24, 2012
➜ #2929971Ich bemale gerade Ostereier.

linked by Manfredo, December 14, 2013
➜ #2983619Sto pitturando delle uova di Pasqua.

linked by Guybrush88, January 14, 2014
➜ #2983620Io sto pitturando delle uova di Pasqua.

linked by Guybrush88, January 14, 2014
➜ #3046761

linked by jeedrek, February 14, 2014
➜ #2716136Je décore des œufs de Pâques.

linked by sacredceltic, November 24, 2014
➜ #3046761

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2246745Maluję pisanki.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3836850Я крашу яйца на Пасху.

linked by odexed, February 3, 2015
➜ #4065171Вапсам велигденски јајца.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4335614Jag målar påskägg.

linked by richke, July 4, 2015
➜ #2247591אני צובע בֵּיצי פסחא.

linked by AlanF_US, June 18, 2016
➜ #5671565Paskalya yumurtalarını boyuyorum.

linked by duran, December 9, 2016
➜ #7547481k Schilder poaskaaier.

linked by MarijnKp, December 1, 2018
➜ #7547482Ik schilder paaseieren.

linked by MarijnKp, December 1, 2018
➜ #7990621Húsvéti tojást festek.

linked by jegaevi, December 31, 2020
➜ #9933592Maľujem veľkonočné vajíčka.

linked by Dominika7, April 2, 2021