About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #229414
  • date unknown
In other words, he is lazy.
  • sysko
  • Nov 27th 2009, 16:36
linked to #338265
linked to #727568
linked to #751644
linked to #1544482
linked to #1601464
linked to #366761
linked to #1723835
linked to #2000240
linked to #383438
linked to #2220306
linked to #2445109
linked to #2669181
linked to #2669182
linked to #3243901
linked to #1618865
  • eneko
  • Jul 19th 2014, 00:24
linked to #3386976
linked to #1708048
  • Tamy
  • Dec 18th 2014, 18:55
linked to #2113447
  • Tamy
  • Dec 18th 2014, 18:55
linked to #2883679
linked to #4056223

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66773

eng
In other words, he is lazy.
arq
بمعنى واحد آخر، فنيان.
deu
Mit anderen Worten, er ist faul.
ell
Με άλλα λόγια, είναι τεμπέλης.
epo
Alivorte, li estas pigrulo.
epo
Alivorte, li estas mallaboremulo.
eus
Beste hitzetan, alferra da.
fra
En d'autres termes, c'est un feignant.
heb
במילים אחרות, הוא עצלן.
ind
Dengan kata lain, dia malas.
ita
In altre parole, è pigro.
ita
In altre parole, lui è pigro.
jpn
いいかえれば、彼はなまけものだ。
いいかえれ[] ば[] 、[] 彼[かれ] は[] なまけもの[] だ[] 。[]
lat
Id est, ignavus est.
mkd
Со други зборови, мрзлив.
pol
Innymi słowy, to leń.
por
Em outras palavras, ele é um preguiçoso.
por
Em outras palavras, ele é preguiçoso.
spa
En otras palabras, él es flojo.
swe
Med andra ord: han är lat.
tgl
Sa madaling salita, siya ay tamad.
ukr
Іншими словами, він лінивий.
ber
S wawal niḍen, netta d ameɛdaz.
ber
S wawal niḍen, netta d afenyan.
ber
Belɛeṛbiya d lfenyan.
ber
S Tumẓabt, d anejlum.
eng
In other words, he is a lazy person.
epo
Alivorte, li mallaboremas.
fin
Toisin sanoin: hän on laiska.
fin
Toisin sanoen: hän on laiska.
jpn
換言すれば彼は怠け者だ。
換言[かんげん] すれ[] ば[] 彼[かれ] は[] 怠け者[なまけもの] だ[] 。[]
rus
Иными словами, он лентяй.
spa
En otras palabras, es un perezoso.