About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Dec 15th 2010, 12:35
It's not as bad as it sounds.
linked to #668571
linked to #669596
linked to #670595
linked to #670974
linked to #701405
linked to #1044514
  • duran
  • Jan 16th 2012, 15:58
linked to #1364880
linked to #670982
linked to #1530353
unlinked from #701405

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #667768

eng
It's not as bad as it sounds.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Гэта не так дрэнна, як здаецца.
deu
Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.
epo
Ĝi ne estas tiom malbona kiel ĝi sonas.
hun
Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik.
ita
Non è male come sembra.
pol
Nie jest tak źle jak się wydaje.
spa
No es tan malo como parece.
tur
O, göründüğü kadar kötü değil.
deu
Es ist nicht so schlecht wie es scheint.
deu
Es ist gar nicht so übel, wie es aussieht.
eng
It's not as bad as it seems.
eng
It isn't as bad as it seems.
epo
Ne estas tiom malbona kiel ĝi ŝajnas.
pes
آنقدر که به نظر می آید بد نیست.
rus
Это не так плохо, как кажется.
rus
Это не так плохо как кажется.