menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#667948

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

by Mark Twain quote humorous 2 sentences List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

When angry, count to four. When very angry, swear.

追加：CK, 2010年12月15日
➜ #668528Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.

リンク：Shishir, 2010年12月16日
➜ #814385Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.

リンク：Tenshi, 2011年3月27日
➜ #816128Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.

リンク：szaby78, 2011年3月29日
➜ #1032351Kalau marah, hitung sampai empat. Kalau sangat marah, menyumpah.

リンク：pryo, 2011年8月8日
➜ #1553075Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.

リンク：marcelostockle, 2012年4月28日
➜ #1814452Mi ara terfuḍ, ḥseb arma d kuẓ. Mi ara terfuḍ aṭas, rgem.

リンク：Amastan, 2012年9月3日
➜ #2019857Si tu es en colère, compte jusqu'à quatre. Si tu es très en colère, sors une bordée de jurons.

リンク：altebrilas, 2012年11月18日
➜ #2441157राग आला असेल, तेव्हा चारपर्यंत मोजा. खूपच राग आला असेल, तेव्हा शिवी द्या.

リンク：sabretou, 2013年5月19日
➜ #2939793Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.

リンク：Ooneykcall, 2013年12月17日
➜ #5485565Se vi koleras, nombru ĝis kvar. Se vi tre koleras, ellasu aron da sakraĵoj.

リンク：PaulP, 2016年10月2日
➜ #6830380وقتی عصبانی هستی تا چهار بشمار. وقتی خیلی عصبانی هستی لعنت بفرست.

リンク：cojiluc, 2018年4月11日
➜ #7879965Якщо ти злий, порахуй до чотирьох. Якщо ти дуже злий, лайся.

リンク：deniko, 2019年4月30日
➜ #11570233Kapag galit ka, magbilang ka hanggang apat. Kapag galit na galit ka, magmura ka.

リンク：qwertzu, 2023年3月1日