About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Dec 15th 2010, 13:51
To get the full value of joy you must have someone to divide it with.
  • CK
  • Dec 15th 2010, 16:05
To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
linked to #989740

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #667958

eng
To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Um Freude in ihrer Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.
epo
Por ĝojon travivi plene, oni devas ĝin dividi.
spa
Para experimentar la alegría en todo su valor, hay que compartirla con alguien.