About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #229520
  • date unknown
I'm sorry I was so rude.
linked to #562297
linked to #562298
linked to #691737
linked to #691739
linked to #692723
linked to #720929
linked to #762517
linked to #795253
linked to #906084
linked to #1134453
unlinked from #1134453
linked to #1279500
linked to #870804
linked to #1639883
linked to #1654043
linked to #1654044
linked to #1654048

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66880

eng
I'm sorry I was so rude.
ber
Ssuref-iyi imi ay lliɣ weɛṛeɣ yid-k akk anect-nni.
bul
Съжалявам, че бях толкова груб.
cmn
對不起,我太無理了。
对不起,我太无理了。
duìbuqǐ , wǒ tài wúlǐ le 。
deu
Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
deu
Es tut mir leid, dass ich so grob war.
hun
Sajnálom, hogy olyan nyers voltam.
hun
Sajnálom, hogy olyan goromba voltam.
hun
Sajnálom, hogy olyan tapintatlan voltam.
ita
Mi dispiace di essere stato così scortese.
ita
Mi dispiace di essere stato così maleducato.
jpn
あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
あんな[] 無礼[ぶれい] な[] こと[] を[] し[] て[] しまっ[] て[] ごめんなさい[] 。[]
por
Me desculpe por eu ter sido tão rude.
por
Lamento ter sido tão rude.
rus
Извиняюсь, что был так груб.
spa
Lamento haber sido tan rudo.
tur
Öyle kaba olduğum için özür dilerim.
deu
Entschuldige, dass ich so grob war.
epo
Mi bedaŭras, ĉar mi estis tiel malĝentila.
epo
Mi pentas pro mia malĝentileco.
epo
Mi bedaŭras, ke mi estis tiel malafabla.
hun
Sajnálom, hogy olyan udvariatlan voltam.
nds
Deit mi leed, dat ik so groff weer.
pol
Przepraszam za moją niezręczność.