menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #6692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Rockaround Rockaround October 26, 2013 October 26, 2013 at 3:27:27 PM UTC link Permalink

Duplicate of 6692.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2567686 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo October 22, 2014 October 22, 2014 at 6:32:55 PM UTC link Permalink

Cette phrase fait doublon avec la phrase #6692


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3421755 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

gillux gillux January 13, 2015 January 13, 2015 at 4:49:36 PM UTC link Permalink

Bonjour, je me permets de questionner cette phrase. Je suggère de la changer en « je suis étudiant ». Je pense que « je suis un étudiant » est tout à fait correct quand il est accompagné d’adjectifs, par exemple « je suis un étudiant médiocre ». Mais tout seul, « je suis un étudiant » ne me semble pas correct. Pour moi, c’est comme pour les noms de métier ou de fonction : je suis boulanger, traducteur, maire, docteur… ou même collégien, lycéen…


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7551 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:58:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3421755
x #129163
x #2567686

nimfeo nimfeo April 7, 2016 April 7, 2016 at 12:30:55 PM UTC link Permalink

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7551 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo April 23, 2016 April 23, 2016 at 1:25:15 PM UTC link Permalink

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j'ai procédé au changement préconisé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7551 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus April 23, 2016 April 23, 2016 at 1:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7551

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

#256688

linked by an unknown member, date unknown

Je suis étudiant.

added by an unknown member, date unknown

linked by MUIRIEL, February 10, 2010

#7551

linked by Pharamp, May 29, 2010

linked by Pharamp, May 29, 2010

linked by FeuDRenais, August 17, 2010

linked by FeuDRenais, August 17, 2010

linked by FeuDRenais, August 17, 2010

linked by FeuDRenais, August 25, 2010

Je suis étudiant.

added by bojnin, June 9, 2011

linked by bojnin, June 9, 2011

linked by alexmarcelo, November 4, 2011

linked by alexmarcelo, November 4, 2011

linked by alexmarcelo, November 4, 2011

linked by mookeee, June 11, 2012

#567375

linked by marafon, July 1, 2013

linked by pne, February 11, 2014

linked by nimfeo, October 27, 2014

linked by gillux, January 13, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Wezel, February 6, 2016

linked by Horus, April 23, 2016

linked by deniko, September 6, 2017

linked by Aiji, October 12, 2017

linked by Aiji, October 12, 2017

linked by Aiji, October 12, 2017

linked by samir_t, January 11, 2019

linked by samir_t, January 11, 2019

linked by Julien_PDC, April 28, 2020

linked by Thanuir, May 3, 2020

linked by Aiji, April 30, 2023

linked by Adelpa, May 5, 2023

linked by Adelpa, May 5, 2023

linked by sundown, October 8, 2023

linked by hustledynamo, December 10, 2023