menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229578あんなにお金を使わなければよかった。

linked by an unknown member, date unknown
I wish I had not spent so much money.

added by an unknown member, date unknown
➜ #791752Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.

linked by Nero, March 13, 2011
➜ #920058Queria não ter gastado tanto dinheiro.

linked by alexmarcelo, June 2, 2011
➜ #1383922Лучше бы я не тратил так много денег.

linked by Biga, January 20, 2012
➜ #1704464Keşke bu kadar çok para harcamasaydım.

linked by duran, July 17, 2012
➜ #1927894Mennaɣ lemmer ur ṣerrfeɣ anect-nni akk n yedrimen.

linked by Amastan, October 16, 2012
➜ #346521No debí haber gastado tanto dinero.

linked by wallebot, December 2, 2012
➜ #4476546Bárcsak ne költöttem volna ennyi pénzt!

linked by pernilla8, August 27, 2015
➜ #66936I wish I hadn't spent so much money.

linked by CK, May 27, 2016
➜ #229576あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。

linked by CK, May 27, 2016
➜ #1537144Mi volus ne esti elspezinta tiom da mono.

linked by PaulP, April 14, 2019
➜ #8600230Зря я столько денег потратил.

linked by marafon, March 7, 2020