menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #669571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Humans are healed, but machines are repaired.

added by darinmex, December 16, 2010
➜ #669573Los humanos se curan pero las máquinas se reparan.

linked by darinmex, December 16, 2010
➜ #804588Homoj estas resanigataj, sed maŝinoj estas riparataj.

linked by martinod, March 22, 2011
➜ #809519Les humains sont soignés mais les machines réparées.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #2225444Menschen werden kuriert, Maschinen jedoch repariert.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
➜ #804586Homoj estas kuracataj, sed maŝinoj estas riparataj.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
➜ #3991272Ihmiset parannetaan, mutta koneet korjataan.

linked by Silja, March 26, 2015
➜ #11538405মানুষকে সুস্থ করে তোলা হয়, কিন্তু যন্ত্রকে মেরামত কতা হয়।

linked by robingaspi, February 15, 2023