About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #229638
  • date unknown
Whose books are those?
  • saeb
  • Apr 4th 2010, 16:17
linked to #375527
linked to #508100
  • Espi
  • Sep 13th 2010, 00:28
linked to #510120
  • Espi
  • Sep 13th 2010, 00:28
linked to #510121
linked to #531329
linked to #392223
linked to #890126
  • Skaty
  • Jun 26th 2011, 17:42
linked to #960871
linked to #1253759
  • duran
  • Nov 29th 2011, 14:14
linked to #1269617
linked to #1413592
linked to #683483
linked to #640809

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66999

eng
Whose books are those?
ara
لمن هذه الكتب؟
deu
Wessen Bücher sind das?
ell
Ποιανού είναι αυτά τα βιβλία;
epo
Kies estas tiuj libroj?
epo
Al kiu apartenas tiuj libroj?
fra
À qui sont ces livres ?
ita
Di chi sono quei libri?
jpn
あれらは誰の本ですか。
あれ[] ら[] は[] 誰[だれ] の[] 本[ほん] です[] か[] 。[]
nld
Van wie zijn die boeken?
rus
Чьи это книги?
spa
¿De quién son esos libros?
tur
Onlar kimin kitapları?
uig
بۇلار كىمنىڭ كىتابلىرى؟
zsm
Ini buku-buku siapa?
cmn
這些書是誰的?
这些书是谁的?
zhè xiē shū shì shéi de ?
cmn
这些是谁的书?
這些是誰的書?
zhè xiē shì shéi de shū ?
deu
Wem gehören diese Bücher?
eng
Whose books are these?
epo
Kies libroj estas tiuj?
epo
Kies libroj estas ili?
epo
Kies libroj estas ĉi tiuj?
epo
Kies estas la libroj?
hun
Kinek a könyvei azok ott?
ita
Di chi sono questi libri?
jpn
これらの本はだれのですか。
これら[] の[] 本[ほん] は[] だれ[] の[] です[] か[] 。[]
pol
Czyje to są książki?
por
De quem são esses livros?
por
De quem são estes livros?
spa
¿De quién son estos libros?
tur
Bunlar kimin kitapları?
wuu
搿眼是啥人个书?
gəˀ¹². ŋɛ²³. zɿ²³. sɑˀ⁵⁵. ɲin²³. gəˀ¹². sɿ⁵³. ?