menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229689あれは成り行きでした。

linked by an unknown member, date unknown
One thing led to another.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1542790Eins führte zum anderen.

linked by arcticmonkey, April 20, 2012
➜ #1542816Une chose entraîna l'autre.

linked by sacredceltic, April 20, 2012
➜ #2945320Una cosa llevó a otra.

linked by teskmon, December 28, 2013
➜ #2993975Одно привело к другому.

linked by marafon, January 18, 2014
➜ #4446164Bir şey bir diğerine yol açtı.

linked by yasmnckr, August 11, 2015
➜ #5467091דבר אחד הוליך למשנהו.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #10661416Ta tettawi-d tayeḍ.

linked by Rafik, February 5, 2022
➜ #12331656Elles se sont enchaînées.

linked by carlosalberto, February 21, 2024
➜ #1544619Unu afero kondukis al alia.

linked by carlosalberto, February 21, 2024
➜ #2993971Одно повлекло за собой другое.

linked by carlosalberto, February 21, 2024
➜ #12331921Uma coisa levou à outra.

linked by carlosalberto, February 21, 2024
➜ #12331922Unha cousa levou a outra.

linked by carlosalberto, February 21, 2024
➜ #12331928Un lucru a dus la altul.

linked by carlosalberto, February 21, 2024
➜ #12331930ijo wan li pali e ni: ijo ante li kama.

linked by carlosalberto, February 21, 2024
➜ #12331931Una cosa tira l'altra.

linked by carlosalberto, February 21, 2024
➜ #12331932Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο.

linked by carlosalberto, February 21, 2024
➜ #12331944Van het een kwam het ander.

linked by doemaar14, February 21, 2024