menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 andreengels andreengels May 18, 2013 May 18, 2013 at 2:27:25 PM UTC flag Report link Permalink

Please delete - wrong language

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229790ある日彼女と私は旧友を訪問した。

linked by an unknown member, date unknown
One day she and I visited an old friend.

added by an unknown member, date unknown
➜ #654644Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.

linked by Manfredo, December 7, 2010
➜ #705400ca lo zdadei ra joi mi vitke lo slabu pendo

linked by Zifre, January 10, 2011
One day she and I visited an old friend.

added by andreengels, May 18, 2013
➜ #2439153Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.

linked by andreengels, May 18, 2013
➜ #2439163Bir gün, o ve ben eski bir arkadaşı ziyaret ettik.

linked by neytiri, May 18, 2013
➜ #654644Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 18, 2013
➜ #67152One day she and I visited an old friend.

linked by al_ex_an_der, May 18, 2013
➜ #67152One day she and I visited an old friend.

linked by al_ex_an_der, May 18, 2013