menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10604Un jour, je l'ai rencontré.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135751Eines Tages habe ich ihn getroffen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #229806ある日、私は彼に会った。

linked by an unknown member, date unknown
One day I met him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371264قابلته يوما.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #467483Однажды я его встречу.

linked by Kislik, August 18, 2010
➜ #667797יום אחד פגשתי אותו.

linked by Eldad, December 15, 2010
➜ #667802روزی دیدمش.

linked by mahdiye, December 15, 2010
➜ #668053التقيت به في يوم من الأيام.

linked by saeb, December 15, 2010
➜ #668054التقيته في أحد الأيام.

linked by saeb, December 15, 2010
➜ #668055قابلته يوماً ما.

linked by saeb, December 15, 2010
➜ #668256قابلته في يوم من الأيام.

linked by Eldad, December 15, 2010
➜ #668258قابلته في أحد الأيام.

linked by Eldad, December 15, 2010
➜ #668366لاقيته ذات يوم.

linked by saeb, December 15, 2010
➜ #668390صادفته أحد الأيام.

linked by saeb, December 15, 2010
➜ #668988En dag mødte jeg ham.

linked by danepo, December 16, 2010
➜ #669217Einn daginn hitti ég hann.

linked by Swift, December 16, 2010
➜ #467483Однажды я его встречу.

unlinked by Demetrius, December 21, 2010
➜ #679300Однажды я встретил его.

linked by Demetrius, December 22, 2010
➜ #679301Аднойчы я сустрэў яго.

linked by Demetrius, December 22, 2010
➜ #679304Одного разу я зустрів його.

linked by Demetrius, December 22, 2010
➜ #667809Un día me lo encontré.

linked by Shishir, May 29, 2011
➜ #453450Iun tagon mi renkontis lin.

linked by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #871204Un jour, je le rencontrai.

linked by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #2112141Un día me encontré con él.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #862249Un giorno l'ho incontrato.

linked by Guybrush88, February 19, 2013
➜ #2233839Un giorno lo incontrai.

linked by Guybrush88, February 19, 2013
➜ #2653333एक दिवशी मी त्याला भेटलो.

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #2653334एके दिवशी मी त्याला भेटले.

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #3757519Un giorno l'ho conosciuto.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3757520Un giorno lo conobbi.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #5157047איין טאָג האָב איך אים געטראָפֿן

linked by shekitten, July 27, 2018
➜ #8208798Op een dag kwam ik hem tegen.

linked by PaulP, September 25, 2019
➜ #10684653Однажды я его встретил.

linked by marafon, February 21, 2022
➜ #12475566Ein dag møtte eg han.

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024