About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #229818
  • date unknown
You are right to a certain extent. [M]
  • duran
  • Jun 25th 2012, 17:08
linked to #1645678
linked to #455021
linked to #2739473

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #67181

eng
You are right to a certain extent.
deu
In gewissem Maße hast du recht.
epo
Vi iel pravas.
jpn
ある程度君の言い方は正しい。
ある程度[あるていど] 君[きみ] の[] 言い方[いいかた] は[] 正しい[ただしい] 。[]
jpn
ある程度あなたの言い分は正しい。
ある程度[あるていど] あなた[] の[] 言い分[いいぶん] は[] 正しい[ただしい] 。[]
jpn
あなたはある程度まで正しい。
あなた[] は[] ある程度[あるていど] まで[] 正しい[ただしい] 。[]
tur
Bir bakıma haklısın.
cmn
在某種程度上,他說的是對的。
在某种程度上,他说的是对的。
zàimǒuzhǒngchéngdùsh , tā shuō de shì duì de 。
deu
In gewisser Hinsicht hast du recht.
deu
Du hast in gewisser Weise recht.
eng
You are right in a way.
fra
En un sens, vous avez raison.
fra
Vous avez raison d'une certaine manière.
jpn
君はある意味では正しい。
君[きみ] は[] ある[] 意味[いみ] で[] は[] 正しい[ただしい] 。[]
pol
To, co mówisz, jest w jakimś stopniu słuszne.
pol
Do pewnego stopnia masz słuszność.
por
De certa forma, você está certo.
spa
En cierto sentido, tienes razón.