About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10600
  • date unknown
linked to #229821
  • date unknown
I agree with you to a certain extent. [M]
linked to #742241
linked to #824931
  • duran
  • Apr 22nd 2011, 19:46
linked to #849764
linked to #346663
linked to #974631
linked to #974630
linked to #2291300
linked to #2291301
linked to #3291561
linked to #3291563
linked to #3291564
linked to #3291565
linked to #3291566
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:04
unlinked from #3291563
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:04
linked to #670045

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #67184

eng
I agree with you to a certain extent.
deu
In einigen Punkten stimme ich dir zu.
epo
Mi iom konsentas kun vi.
fra
Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière.
hun
Bizonyos fokig egyetértek veled.
hun
Bizonyos mértékben egyetértek veled.
hun
Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
hun
Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
hun
Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.
ina
Io es de accordo con te in un certe mesura.
jpn
私はある程度まで君に賛成だ。
私[わたし] は[] ある程度[あるていど] まで[] 君[きみ] に[] 賛成[さんせい] だ[] 。[]
jpn
ある程度まで君に賛成だ。
ある程度[あるていど] まで[] 君[きみ] に[] 賛成[さんせい] だ[] 。[]
por
Estou de acordo com você até um certo ponto.
por
Concordo com você até certo ponto.
rus
В какой-то степени я с Вами согласен.
spa
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
tur
Bir ölçüde seninle aynı fikirdeyim.
eng
I agree with you to some extent.
epo
Iel mi konsentas kun vi.
heb
אני נוטה להסכים איתך במקצת.
pol
Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia.