About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #229877
  • date unknown
What is right in one society can be wrong in another.
  • loins
  • Oct 30th 2010, 15:53
linked to #593487
linked to #738457
linked to #738477
linked to #2085150
linked to #2767497

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #67240

What is right in one society can be wrong in another.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Kio estas konvena en unu societo, povas esti nekonvena en alia.
ある[] 社会[しゃかい] で[] 正しい[ただしい] こと[] が[] 別[べつ] の[] 社会[しゃかい] で[] 間違っ[まちがっ] て[] いる[] こと[] も[] ある[] 。[]
जे एका समाजात बरोबर आहे ते दुसर्‍या समाजात चुकीचं असू शकतं.
Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.
Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
Bir toplumda doğru olan bir şey başka bir toplumda yanlış olabilir.
Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein.
What is correct in one society may be wrong in another society.
Kio estas akceptebla en iu socio, en alia povas ne esti tia.
Ami elfogadható az egyik társadalomban, az a másikban nem.
Wat gepast is in een gezelschap, kan ongepast zijn in een ander.