Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #229919
  • date unknown
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
linked to #378190

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #67283

eng
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
jpn
あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
ある[] もの[] の[] 意味[いみ] が[] わかる[] ため[] に[] は[] 、[] そのもの[] の[] 外[そと] に[] 出[で] て[] 、[] 離れ[はなれ] た[] ところ[] から[] それ[] を[] 経験[けいけん] する[] こと[] が[] でき[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
por
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.