menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #672963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift December 18, 2010 December 18, 2010 at 10:50:30 PM UTC link Permalink

I believe the expression is to not give a fuck "about", rather than "to" something ... well, at least in this context. ;-)

qdii qdii December 18, 2010 December 18, 2010 at 11:49:33 PM UTC link Permalink

you know better than me mate :)

Metadata

close

Tags

vulgar
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #672957J'en ai rien à branler de ce que tu dis !.

I don't give a fuck to what you say!

added by qdii, December 18, 2010
➜ #672957J'en ai rien à branler de ce que tu dis !

linked by qdii, December 18, 2010
➜ #672980¡Lo que digas me importa una mierda!

linked by Shishir, December 18, 2010
I don't give a fuck about what you say!

edited by qdii, December 18, 2010
➜ #674736Gówno mnie obchodzi to co mówisz!

linked by yessoos, December 19, 2010
➜ #686648我才不聽你說的呢！

linked by offdare, December 26, 2010
➜ #1317864Mi tute furzas pri tio, kion vi diras!

linked by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1499515Jag skiter i vad du säger!

linked by Tximist, March 23, 2012
➜ #2670415Mä en välitä vittuukaan mitä sä sanot!

linked by Silja, August 12, 2013
➜ #2670417Mua ei kiinnosta sun sanomiset vittuukaan!

linked by Silja, August 12, 2013
➜ #2848351Non me ne frega un cazzo di quello che dici!

linked by Guybrush88, November 14, 2013
➜ #2848353Non me ne frega un cazzo di quello che dice!

linked by Guybrush88, November 14, 2013
➜ #2848354Non me ne frega un cazzo di quello che dite!

linked by Guybrush88, November 14, 2013
➜ #5374510你鍾意講咩咪講咩囉，關我撚事咩！

linked by nickyeow, August 27, 2016
➜ #5835301أنا لا أبالي إطلاقا بما تقولونه.

linked by OsoHombre, February 7, 2017
➜ #7496412Ik geef geen moer om wat je zegt!

linked by Micsmithel, November 22, 2018
➜ #10640773Baszok rá, mit mondasz!

linked by Cabo, January 24, 2022
➜ #10984523Szarom le, mit dumálsz!

linked by maaster, July 12, 2022
➜ #11586790তই যি কৱ— মই ঘেণ্টাও খাতিৰ নকৰোঁ!

linked by Mohsin_Ali, March 10, 2023
➜ #12314099我他妈的才不管你们说什么！

linked by DaoSeng, February 13, 2024
➜ #12319339Was ihr sagt, geht mir so was von am Arsch vorbei!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2024
➜ #12319559Det rager mig en skid, hvad du siger!

linked by danepo, February 15, 2024
➜ #12328350Ur dari mad skarɣ s uylli tettinit!

linked by Muh_lchgr, February 19, 2024