menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229948アルコールのせいで彼は車をぶつけた。

linked by an unknown member, date unknown
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #741866Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.

linked by darinmex, February 4, 2011
➜ #1695122Ele estava sob efeito de álcool quando bateu seu carro.

linked by alexmarcelo, July 16, 2012
➜ #1489958Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.

linked by Biga, February 14, 2013
➜ #3315302ko'a pu xalbebna ca lo nu jalgau le ko'a karce

linked by durka42, June 14, 2014
➜ #6056118הוא היה בגילופין כשהוא התנגש במכונית שלו.

linked by fekundulo, May 4, 2017
➜ #11240252Il était saoul quand il a eu un accident de voiture.

linked by Aiji, January 21, 2023
➜ #11474252Il était sous l'emprise de l'alcool quand il a eu son accident de voiture.

linked by Aiji, January 21, 2023
➜ #11580677Li estis ebria de alkoholo, kiam li kraŝigis sian aŭton.

linked by soweli_Elepanto, March 7, 2023