About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Thanks, but no thanks.
  • date unknown
linked to #229997
linked to #714918
linked to #358356
linked to #3647402
linked to #3647504

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #67362

eng
Thanks, but no thanks.
deu
Nein, danke.
fra
Non merci.
jpn
ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
ありがとう[] ござい[] ます[] 。[] でも[] ご[] 遠慮[えんりょ] いたし[] ます[] 。[]
rus
Спасибо, не надо.
spa
Gracias, pero no gracias.
ara
لا، شكراً لك.
dan
Nej tak.
ell
Όχι, ευχαριστώ.
eng
No, thank you.
eng
No, thanks.
epo
Ne, dankon.
fra
Non, merci.
hun
Köszönöm, nem.
mlt
Le, grazzi.
nld
Nee, dank u.
nob
Nei takk.
por
Não, obrigado.
por
Não, obrigada.
rus
Нет, спасибо.
spa
No, gracias.
spa
Gracias, pero no.
tur
Hayır, teşekkürler.