About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
All things considered, he led a happy life.
  • date unknown
linked to #230049

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #67414

eng
All things considered, he led a happy life.
jpn
あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
あらゆる[] こと[] を[] 考え[かんがえ] 合わせる[あわせる] と[] 、[] 彼[かれ] は[] 幸せ[しあわせ] な[] 人生[じんせい] を[] 過ごし[すごし] た[] 。[]