menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 674478

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Swift Swift 19 décembre 2010 19 décembre 2010 à 15:18:06 UTC flag Signaler link Permalien

@TC: Should it be
"I can't remember when he moved to Boston"
"I can't remember, when did he move to Boston?"
or something like that?

yessoos yessoos 19 décembre 2010 19 décembre 2010 à 15:21:18 UTC flag Signaler link Permalien

'when he moved' I believe.

Métadonnées

close

Étiquettes

@check translation city List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 358822Nie pamiętam, kiedy przeprowadził się do Bostonu..

I can't remember when did he moved to Boston.

ajoutée par yessoos, le 19 décembre 2010
➜ n° 358822Nie pamiętam, kiedy przeprowadził się do Bostonu.

liée par yessoos, le 19 décembre 2010
I can't remember when he moved to Boston.

modifiée par yessoos, le 19 décembre 2010
➜ n° 358578No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.

liée par Shishir, le 19 décembre 2010
➜ n° 677428Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

liée par Guybrush88, le 21 décembre 2010
➜ n° 784322Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.

liée par Hans_Adler, le 8 mars 2011
I can't remember when he moved to Boston.

ajoutée par CK, le 1 mars 2012
➜ n° 121080彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。

liée par CK, le 1 mars 2012
➜ n° 1891252我不记得他什么时候搬去波士顿了。

liée par fercheung, le 4 octobre 2012
➜ n° 1891258我唔記得佢幾時搬咗去波士頓喎。

liée par fercheung, le 4 octobre 2012
➜ n° 2588597Я не могу вспомнить, когда он переехал в Бостон.

liée par odexed, le 13 juillet 2013
➜ n° 3345827Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyorum.

liée par deyta, le 27 juin 2014
➜ n° 3361594En muista milloin hän muutti Bostoniin.

liée par Silja, le 5 juillet 2014
➜ n° 8720266ฉันจำไม่ได้ว่าเขาย้ายไปบอสตันเมื่อไหร่

liée par pastelite, le 27 avril 2020
➜ n° 9145756彼がボストンにいつ引っ越したのか、覚えてないんだよ。

liée par bunbuku, le 15 octobre 2020
➜ n° 10839183Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ melmi i iguǧǧ ɣer Boston.

liée par Rafik, le 18 mai 2022
➜ n° 10839187Ur cfiɣ ara melmi i iguǧǧ ɣer Boston.

liée par Rafik, le 18 mai 2022