About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
  • date unknown
linked to #230271
linked to #1091797
  • Alois
  • Jan 20th 2012, 14:50
linked to #1383133
linked to #2048813
linked to #3274572
linked to #3291008

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #67637

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

In den Vereinigten Staaten ist es üblich, Schecks zu schreiben, statt bar zu bezahlen.
En Usono estas ĝenerala kutimo skribi ĉekon anstataŭ pagi kontante.
Aux USA, les gens rédigent couramment des chèques au lieu de payer en liquide.
アメリカ[] で[] は[] 、[] 現金[げんきん] を[] 払う[はらう] の[] で[] は[] なく[] 小切手[こぎって] を[] 書く[かく] の[] が[] 普通[ふつう] です[] 。[]
Nos EUA, é comum as pessoas passarem um cheque em vez de pagar em dinheiro.
ABD'de, insanların nakit ödeme yerine bir çek yazmaları yaygındır.
W USA popularne jest wypisywanie czeków zamiast płacenia gotówką.
W USA jest ogólnie przyjęte, że płaci się czekiem zamiast gotówką.