menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #677289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sharptoothed sharptoothed March 8, 2013 March 8, 2013 at 9:56:19 AM UTC link Permalink

Тут запятая, вроде, лишняя. :-)

shanghainese shanghainese March 9, 2013 March 9, 2013 at 2:15:48 PM UTC link Permalink

Разве?

sharptoothed sharptoothed March 9, 2013 March 9, 2013 at 2:16:56 PM UTC link Permalink

Здесь "конечно же" выступает в роли усиливающей частицы, а частицы запятыми не обособляются.

shanghainese shanghainese March 9, 2013 March 9, 2013 at 7:32:10 PM UTC link Permalink

Наречие - как частица? Странно. Но исправляю, ибо с надеждой понять логику русских запятых я попрощался)))

sharptoothed sharptoothed March 9, 2013 March 9, 2013 at 7:36:12 PM UTC link Permalink

Строго говоря, "конечно" - это не наречие. :-) Ну, примерно как "батарея": выглядит как деепричастие, а на деле существительное. :-)

shanghainese shanghainese March 9, 2013 March 9, 2013 at 9:09:11 PM UTC link Permalink

С батареей - шутка, но "конечно" - вполне грамматически оформленное слово: конец, конечно, конечный, заканчивать?

sharptoothed sharptoothed March 9, 2013 March 9, 2013 at 9:53:04 PM UTC link Permalink

В каждой шутке, как говорится, есть доля шутки. :-)
"Конечно" относят в вводным словам, а с этими вводными словами у лингвистов согласья нет. Кто-то говорит, что это не самостоятельная часть речи (тогда, "конечно" - это наречие (модальное), но во многих учебниках, тем не менее, явно указывается, что это слово не является членом предложения), а кто-то выделяет их в особую группу частей речи. Кроме того, "конечно" относят к частицам, служащим для внесения в предложения доп. эмоциональной окраски (в данном случае, для подчеркивания утверждения либо очевидности или бесспорности высказывания). Для "конечно", находящегося в начале предложения, существует спецправило, по которому оно, "конечно", не обособляется. В остальных случаях - надо окружать запятыми.
Ну и, в довершение, "конечно" - это краткая форма прилагательного "конечный" для среднего рода. :-)

Конечно наше существование конечно! В этом я, конечно же, ни на секунду не сомневаюсь. :-)

shanghainese shanghainese March 10, 2013 March 10, 2013 at 1:07:44 AM UTC link Permalink

"Конечно наше существование конечно" - ну и кто после этого русские запятоеведы?)))))

sharptoothed sharptoothed March 10, 2013 March 10, 2013 at 7:45:20 AM UTC link Permalink

> ну и кто после этого русские запятоеведы

Отважные люди, находящиеся на передовой лингвистического фронта и охраняющие нас от хаоса. :-)

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #30549Of course I can drive a car very well..

Конечно же, я хороший водитель.

added by shanghainese, December 21, 2010

Конечно же я хороший водитель.

edited by shanghainese, March 9, 2013