About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
- date unknown
linked to 230363
Wauzl - Sep 11th 2012, 19:07
linked to 1833534
hitori37 - Sep 18th 2012, 17:49
linked to 1850536

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #67729

eng
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
あまり[] チーム[] に[] 頼り[たより] すぎる[] と[] 、[] 個人[こじん] の[] 闘争[とうそう] 本能[ほんのう] が[] 減少[げんしょう] する[] かも[] しれ[] ない[] 。[]