menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #677954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ELPHONY ELPHONY December 21, 2010 December 21, 2010 at 2:47:27 PM UTC link Permalink

Danke für den Hinweis. ;)

Zaghawa Zaghawa March 19, 2012 March 19, 2012 at 7:25:22 PM UTC link Permalink

"in diesem Pensum"? Wo sagt man denn sowas? Ich kenne nur ein Pensum, das man lernt - also als Mengenangabe.

raggione raggione September 14, 2016 September 14, 2016 at 2:52:28 PM UTC link Permalink

Schlage eine Umgestaltung des Satzes vor:

Er wird sicher die Prüfung bestehen, wenn er in diesem Tempo lernt.

Gibt es Einwände oder weitere Vorschläge?

Zaghawa Zaghawa September 15, 2016 September 15, 2016 at 12:02:10 PM UTC link Permalink

Ich wäre einverstanden.

raggione raggione October 2, 2016 October 2, 2016 at 11:19:33 AM UTC link Permalink

Satz entsprechend dem gemachten Vorschlag umgestaltet.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #296499He is sure to pass the exam if he studies at this rate..

Er ist sich sicher, das Examen zu bestehen, wenn er in diesem Pensum lernt.

added by ELPHONY, December 21, 2010
➜ #296499He is sure to pass the exam if he studies at this rate.

linked by ELPHONY, December 21, 2010
Er ist sich sicher, die Prüfung zu bestehen, wenn er in diesem Pensum lernt.

edited by ELPHONY, December 21, 2010
➜ #702301Li certas sukcesi la ekzamenon, se li daŭrigas studadi tiom.

linked by PaulP, April 9, 2016
Er wird sicher die Prüfung bestehen, wenn er in diesem Tempo lernt.

edited by raggione, October 2, 2016