About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #230453
  • date unknown
Whose is that book?
linked to #523369
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 17:56
linked to #546851
linked to #364978
linked to #592655
linked to #836803
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 20:51
linked to #853845
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 20:52
linked to #853847
linked to #1508464
linked to #385346
linked to #1923876
linked to #2054166

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #67820

eng
Whose is that book?
bul
То чия книга?
deu
Wessen Buch ist das?
epo
Al kiu apartenas tiu libro?
heb
של מי הספר הזה?
isl
Hver á þessa bók?
isl
Hvers er þessi bók?
ita
Di chi è quel libro?
jpn
あの本は誰のものですか。
あの[] 本[ほん] は[] 誰[だれ] の[] もの[] です[] か[] 。[]
nds
’Keen sien Book is dat?
nld
Van wie is dat boek?
rus
Чья это книга?
tur
O kitap kimin?
ara
لمن هذا الكتاب؟
cmn
这是谁的书?
這是誰的書?
zhè shì shéi de shū ?
cmn
這是誰的書?
这是谁的书?
zhè shì shéi de shū ?
deu
Wem gehört das Buch?
eng
Whose book is this?
eng
Whose is this book?
eng
Whose book is that?
eng
Whose book is it?
epo
Kies libro tiu ĉi estas?
epo
Kies libro tio ĉi estas?
epo
De kiu estas tiu libro?
epo
Kies estas tiu libro?
fra
À qui est ce livre ?
fra
À qui appartient ce livre ?
fra
À qui appartient le livre ?
fra
À qui est ce livre ?
ita
Di chi è il libro?
nld
Wiens boek is dit?
oss
Кæй чиныг у?
pol
Czyja to książka?
spa
¿De quién es este libro?
spa
¿De quién es ese libro?
swe
Vems bok är det?
tat
Бу кемнең китабы?
tur
Bu kitap kimin?
tur
Bu kimin kitabı?