menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:53:11 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688146

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #230454あの本は新しい本です。

linked by an unknown member, date unknown
That book is a new book.

added by an unknown member, date unknown
➜ #340922Dieses Buch ist ein neues Buch.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #611158Aquel libro es nuevo.

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #373934Questo libro è nuovo.

linked by Guybrush88, November 17, 2010
➜ #739811Это новая книга.

linked by GranD, February 3, 2011
➜ #871134那本書是一本新書。

linked by Martha, May 2, 2011
➜ #341012Este livro é um livro novo.

linked by brauliobezerra, May 8, 2011
➜ #1279517O kitap yeni bir kitaptır.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1368301paq chu' 'oH paqvetlh'e'.

linked by Vortarulo, January 18, 2012
➜ #1368304Ille liber novus est.

linked by alexmarcelo, January 18, 2012
➜ #1410278הספר הזה הוא ספר חדש.

linked by MrShoval, February 2, 2012
➜ #1559037דאָס בוך איז אַ נײַער בוך.

linked by haimlevy, May 2, 2012
➜ #1598755Adlis-a d amaynu.

linked by Amastan, May 29, 2012
➜ #373934Questo libro è nuovo.

unlinked by Guybrush88, June 6, 2013
➜ #2481769Quel libro è un nuovo libro.

linked by Guybrush88, June 6, 2013
➜ #2743768

linked by martinod, September 16, 2013
➜ #3039158Lyver nowyth yw an lyver na.

linked by pne, February 9, 2014
➜ #340922Dieses Buch ist ein neues Buch.

unlinked by pne, February 9, 2014
➜ #899780Das ist ein neues Buch.

linked by pne, February 9, 2014
➜ #340922Dieses Buch ist ein neues Buch.

linked by PaulP, May 4, 2014
➜ #1476547Ese libro es un libro nuevo.

linked by PaulP, May 4, 2014
➜ #848459Dit boek is een nieuw boek.

linked by PaulP, May 4, 2014
➜ #2743768

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #942027Tiu libro estas nova libro.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3138750Llyfr newydd yw'r llyfr hwnnw.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4639386Kane ka kot kadei ka kot thymmai.

linked by Russell_Ranae, October 24, 2015
➜ #4639390Kane ka kitab kadei ka kitab thymmai.

linked by Russell_Ranae, October 24, 2015
➜ #8558558Ce livre est un nouveau livre.

linked by Aiji, January 12, 2023