Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.
- date unknown
linked to 230475
eoi - Feb 1st 2010, 05:05
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
zipangu - Feb 1st 2010, 14:19
linked to 355687
hitori37 - Sep 19th 2012, 01:20
linked to 1851401

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #67842

eng
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
あの[アノ] 夫婦[フウフ] は[ハ] 共[トモ] かせぎ[カセギ] し[シ] て[テ] いる[イル] 。[。] だが[ダガ] 亭主[テイシュ] の[ノ] 給料[キュウリョウ] の[ノ] ほう[ホウ] が[ガ] 女房[ニョウボウ] の[ノ] 給料[キュウリョウ] より[ヨリ] も[モ] 低い[ヒクイ] 。[。] 亭主[テイシュ] が[ガ] 女房[ニョウボウ] の[ノ] 尻[シリ] に[ニ] しかれる[シカレル] の[ノ] も[モ] 当然[トウゼン] だ[ダ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.