menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #230601あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。

linked by an unknown member, date unknown
That man died of lung cancer a week ago.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10522Cet homme est mort d'un cancer du poumon la semaine dernière.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #592091Тот мужчина умер неделю назад от рака легких.

linked by leyla, October 29, 2010
➜ #592092Той чоловік помер тиждень тому від раку легенів.

linked by leyla, October 29, 2010
➜ #616929Quell'uomo è morto per un cancro ai polmoni la settimana scorsa.

linked by rado, November 13, 2010
➜ #620401Den mand døde af lungekræft for en uge siden.

linked by danepo, November 14, 2010
➜ #1854755אדם זה נפטר מסרטן ריאות לפני שבוע.

linked by fekundulo, September 20, 2012
➜ #1855460האיש הזה נפטר מסרטן ריאות לפני שבוע.

linked by Eldad, September 21, 2012
➜ #2334858Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.

linked by marcelostockle, March 24, 2013
➜ #4433029

linked by deyta, August 5, 2015
➜ #4433029

unlinked by Horus, August 5, 2015
➜ #3148905O adam bir hafta önce akciğer kanserinden öldü.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #399940Der Mann ist letzte Woche an Lungenkrebs gestorben.

linked by raggione, November 30, 2018
➜ #8688132那个男人在一周前死于肺癌。

linked by slo_oth, April 17, 2020
➜ #11106722저 사람은 일주일 전에 폐암으로 죽었다.

linked by intertime, September 9, 2022