About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #230644
  • date unknown
Those twins look like two peas in a pod.
  • U2FS
  • May 15th 2011, 20:02
linked to #893978
  • U2FS
  • May 15th 2011, 20:05
linked to #893981
  • duran
  • Aug 17th 2011, 15:17
linked to #1049289
linked to #1769533
linked to #898245
linked to #898250
linked to #2422259
linked to #2832648
linked to #2832649
linked to #2908573

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #68012

eng
Those twins look like two peas in a pod.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
epo
Tiuj ĝemeloj similas unu al la alia kiel du gutoj da akvo.
epo
Tiuj ĝemelinoj similas unu al la alia kiel du gutoj da akvo.
fra
Ces jumeaux-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
fra
Ces jumelles-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
heb
התאומות האלה דומות אחת לשנייה כמו שתי טיפות מים.
ita
Quei gemelli si assomigliano come due gocce d'acqua.
ita
Quelle gemelle si assomigliano come due gocce d'acqua.
jpn
あの双子は瓜二つだ。
あの[] 双子[ふたご] は[] 瓜[ふり] 二つ[ふたつ] だ[] 。[]
rus
Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.
tur
Şu ikizler bezelyedeki iki tane gibi benziyorlar.
cmn
这对双胞胎长得一模一样。
這對雙胞胎長得一模一樣。
zhè duì shuāngbāotāi cháng děi yī mó yīyàng 。
cmn
这对双胞胎长得就像是切成两半的瓜一样相似。
這對雙胞胎長得就像是切成兩半的瓜一樣相似。
zhè duì shuāngbāotāi cháng děi jiù xiàng shì qiē chéng liǎng bàn de guā yīyàng xiāngsì 。
eng
The twins are as alike as two peas in a pod.
fin
Nämä kaksoset ovat yhdennäköiset kuin kaksi marjaa.
spa
Esos gemelos son como dos gotas de agua.