About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • CK
  • Dec 23rd 2010, 09:13
The Army Air Corps, which became the U.S. Air Force, began in 1918.
  • Nero
  • Feb 16th 2011, 02:46
linked to #757200
  • ondo
  • Apr 16th 2011, 16:34
linked to #840773

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #680140

The Army Air Corps, which became the U.S. Air Force, began in 1918.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Das Army Air Corps, aus dem die U.S. Air Force wurde, wurde 1918 gegründet.
La “Armea Aerkorpuso”, fondita en 1918, poste iĝis la Usona Aerarmeo.


Feb 16th 2011, 04:56
@Nero, the problem with sentences from VOA is that they are in "special English". When you translate them too literally you get "dummed down German" which has no official status:)
I would say: "Aus dem Army Air Corps wurde 1918 die U.S. Air Force."

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.