menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #680150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

After his accident, he is happy to be alive.

added by CK, December 23, 2010
➜ #757208Er ist froh, nach seinem Unfall am Leben zu sein.

linked by Nero, February 16, 2011
➜ #849169Post sia akcidento li estas feliĉa, ke li plu vivas.

linked by ondo, April 22, 2011
➜ #871119Después del accidente, está feliz de seguir vivo.

linked by Shishir, May 2, 2011
➜ #1102110Après son accident, il est heureux d'être en vie.

linked by sacredceltic, September 13, 2011
➜ #1576612После несчастного случая он рад остаться в живых.

linked by Biga, May 17, 2012
➜ #1845605Kazadan sonra, hayatta olduğu için mutlu.

linked by duran, September 16, 2012
➜ #3007097Dopo il suo incidente è felice di essere vivo.

linked by Guybrush88, January 25, 2014
➜ #3007107Dopo il suo incidente lui è felice di essere vivo.

linked by Guybrush88, January 25, 2014
➜ #4917165On jest szczęśliwy, że żyje po tym swoim wypadku.

linked by kleklekle, February 16, 2016