menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #680680

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

An earthquake destroyed the building.

added by CK, December 23, 2010
➜ #801475Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.

linked by arcticmonkey, March 20, 2011
➜ #841928Un terremoto destruyó el edificio.

linked by Shishir, April 17, 2011
➜ #1691842Bir deprem binayı yıktı.

linked by duran, July 14, 2012
➜ #1778275Azadaɣ-nni thudd-it yiwet n tzenzelt.

linked by Amastan, August 16, 2012
➜ #2800057Isang lindol ay sumira sa gusali.

linked by mervert1, October 20, 2013
➜ #3070106Землетрус зруйнував будівлю.

linked by Balamax, March 1, 2014
➜ #1113423Tertremo detruis la konstruaĵon.

linked by Balamax, March 1, 2014
➜ #3070104Землетрясение разрушило здание.

linked by Balamax, March 1, 2014
➜ #3070108Um terremoto destruiu o edifício.

linked by Balamax, March 1, 2014
➜ #805657Un tremblement de terre détruisit le bâtiment.

linked by Balamax, March 1, 2014
➜ #3070100

linked by Balamax, March 1, 2014
➜ #3070110En jordbävning förstörde byggnaden.

linked by Balamax, March 1, 2014
➜ #3625240एक भूकंप ने वह इमारत तबाह कर दी।

linked by sabretou, November 12, 2014
➜ #5045799Terraemotus aedificium delevit.

linked by alexmarcelo, April 6, 2016
➜ #5069894एका भुकंपामुळे ती बिल्डिंग उध्वस्त झाली.

linked by sabretou, April 18, 2016
➜ #5069897एका भुकंपामुळे ती इमारत उध्वस्त झाली.

linked by sabretou, April 18, 2016
➜ #7684217Een aardbeving verwoestte het gebouw.

linked by MarijnKp, January 4, 2019
➜ #9984234Tu budovu zničilo zemětřesení.

linked by Ergulis, April 25, 2021
➜ #10618339بوومەلەرزەیەک بیناکەی وێران کرد.

linked by Sarchia, January 11, 2022
➜ #10618341بوومەلەرزەیەک باڵەخانەکەی خاپوور کرد.

linked by Sarchia, January 11, 2022
➜ #11217048Un terremoto ha distrutto l'edificio.

linked by Guybrush88, October 30, 2022
➜ #11217049Un terremoto distrusse l'edificio.

linked by Guybrush88, October 30, 2022
➜ #12198676Un tremblement de terre a détruit le bâtiment.

linked by lbdx, December 7, 2023
➜ #12198699Здание было разрушено землетрясением.

linked by marafon, December 7, 2023
➜ #12198710Un séisme a détruit l'édifice.

linked by lbdx, December 7, 2023