menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #230716あの人は私の一挙一動を見守っている。

linked by an unknown member, date unknown
He is watching my every move.

added by an unknown member, date unknown
➜ #818309Er beobachtet jeden meiner Schritte.

linked by arcticmonkey, March 31, 2011
➜ #824419Hän tarkkailee jokaista liikettäni.

linked by jellorage, April 4, 2011
➜ #1222306On obserwuje każdy mój ruch.

linked by Ptr, November 6, 2011
➜ #1349054O, benim her hareketimi izliyor.

linked by duran, January 9, 2012
➜ #1516398Il observe mon moindre mouvement.

linked by sacredceltic, April 4, 2012
➜ #2996078Li observas mian plej etan movon.

linked by martinod, August 3, 2018
➜ #7942930Он следит за каждым моим шагом.

linked by AntonKhorev, May 28, 2019
➜ #9581538Yettɛassa ula d icr ma ḥerrkeɣ-t.

linked by ZiriSut, January 2, 2021
➜ #9581546Ɣef tiṭ-is akk ayen i xeddmeɣ d tamecṭuḥt neɣ d tameqqrat.

linked by ZiriSut, January 2, 2021