menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #680838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The dog is trying to escape.

added by CK, December 23, 2010
➜ #933964狗正试图逃脱。

linked by zhaoxin, June 11, 2011
➜ #1336847Köpek kaçmaya çalışıyor.

linked by duran, January 4, 2012
➜ #1370045El perro se está tratando de escapar.

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #1370046El perro está tratando de huir.

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #1370047El perro se está tratando de arrancar.

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #1587207O cachorro está tentando escapar.

linked by alexmarcelo, May 23, 2012
➜ #1622355O cachorro está tentando fugir.

linked by alexmarcelo, June 12, 2012
➜ #1643934Собака пытается убежать.

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #3146757Šuo bando išsivaduoti.

linked by kotik, April 3, 2014
➜ #4677501Naikakalagiw an áyam.

linked by harvzs, November 5, 2015
➜ #4677503Nakikalagiw an idô.

linked by harvzs, November 5, 2015
➜ #4677617Padpadasen ti aso ti aglibas.

linked by saluyot, November 5, 2015
➜ #7835292Собака намагається втікти.

linked by deniko, April 3, 2019
➜ #5398726A kutya megpróbál elszökni.

linked by jegaevi, October 24, 2019
➜ #12407923Der Hund versucht zu fliehen.

linked by mayabe, April 9, 2024