menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #681004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is it harder to forgive or to forget?

added by CK, December 23, 2010
➜ #902323É mais difícil perdoar ou esquecer?

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #1130949Ĉu estas malpli facile pardoni aŭ forgesi?

linked by Eldad, September 26, 2011
➜ #1130950האם קשה יותר לסלוח, או לשכוח?

linked by Eldad, September 26, 2011
➜ #1131691Est-il plus dur de pardonner ou d'oublier ?

linked by sacredceltic, September 27, 2011
➜ #1131725Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?

linked by sacredceltic, September 27, 2011
➜ #1195635Ĉu estas pli malfacile pardoni aŭ forgesi?

linked by Nero, October 24, 2011
➜ #1245251¿Es más difícil perdonar u olvidar?

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1649983Что проще - простить или забыть?

linked by Hayabusa, June 27, 2012
➜ #1255294Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?

linked by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #1705926Affetmek mi yoksa unutmak mı daha zor?

linked by duran, July 18, 2012
➜ #2137981¿Es más duro perdonar u olvidar?

linked by Shishir, January 25, 2013