menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 earthsophagus earthsophagus August 8, 2020 August 8, 2020 at 5:52:00 PM UTC flag Report link Permalink

English: the wording is unnatural/peculiar to me (U.S. English). Similar sentence is more natural:

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2764193

Not sure why -- adverbs often come before verbs ("he badly needs money" is just as natural as ("he needs money badly")

 CK CK August 10, 2020, edited August 10, 2020 August 10, 2020 at 2:37:08 AM UTC, edited August 10, 2020 at 2:38:18 AM UTC flag Report link Permalink

> the wording is unnatural/peculiar to me

It's not unusual, though.

Google: "easily gets angry" -"He easily gets angry"
(The 2nd part of the search is so that this exact same sentence doesn't show in the results.)

https://www.google.com/search?q...+gets+angry%22

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He easily gets angry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #230740あの人はすぐ怒る。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #416608Его легко рассердить.

linked by Hellerick, July 1, 2010
➜ #429137Il se met vite en colère.

linked by Archibald, July 18, 2010
➜ #581448Er wird leicht wütend.

linked by cost, October 23, 2010
➜ #640402On szybko wpada w złość.

linked by Bilberry, November 29, 2010
➜ #968838Se enfada con facilidad.

linked by hundo, July 1, 2011
➜ #1351380Hann reiðist auðveldlega.

linked by Swift, January 10, 2012
➜ #1448978O, kolayca öfkelenir.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #1705925הוא מתרגז בקלות.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #290262He gets mad very easily.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #1766391Його легко розсердити.

linked by deniko, August 10, 2012
➜ #2765670Er wird schnell böse.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 29, 2013
➜ #3793593Könnyen dühös lesz.

linked by Muelisto, January 24, 2015
➜ #3793595Könnyen dühbe jön.

linked by Muelisto, January 24, 2015
➜ #3793596Könnyen feldühödik.

linked by Muelisto, January 24, 2015
➜ #4385113Лесно се лути.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4385114Малку му треба да се налути.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4962010Ele fica nervoso facilmente.

linked by Ricardo14, March 8, 2016
➜ #5029729Dia mudah marah.

linked by Bilmanda, April 1, 2016
➜ #140099Il s'énerve facilement.

linked by Aiji, April 10, 2017
➜ #7554589Li facile koleriĝas.

linked by shekitten, December 4, 2018
➜ #7554590Venas lia ĉagreno sen granda peno.

linked by shekitten, December 4, 2018
➜ #290262He gets mad very easily.

unlinked by CK, August 10, 2020
➜ #8963112Ireffu din din.

linked by ZiriSut, January 2, 2021
➜ #9581788Yettzafa din din.

linked by ZiriSut, January 2, 2021
➜ #10790147あいつは瞬間湯沸かし器なんだよ。

linked by bunbuku, April 27, 2022
➜ #10790255.i surla co snada lo ka fegygau lo nanmu

linked by nabyspi3, April 27, 2022
➜ #11678727Rychle se rozčílí.

linked by aldar, April 13, 2023