menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #681167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom hid his worries from his wife.

added by CK, December 23, 2010
➜ #728023Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.

linked by brauliobezerra, January 26, 2011
➜ #938929Tom verbarg seine Sorgen vor seiner Frau.

linked by Fingerhut, June 14, 2011
➜ #1114080Tom endişelerini karısından sakladı.

linked by duran, September 18, 2011
➜ #1366130Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #2729363Tom yeffer iɣeblan-nnes ɣef tmeṭṭut-nnes.

linked by Amastan, September 9, 2013
➜ #5384932Tom dolde sina bekymmer för sin fru.

linked by JanErikJ, August 30, 2016
➜ #5827483תום הסתיר את דאגותיו מאשתו.

linked by fekundulo, February 4, 2017
➜ #2729363Tom yeffer iɣeblan-nnes ɣef tmeṭṭut-nnes.

unlinked by Amastan, February 16, 2017
➜ #12528616Tomo kaŝis siajn zorgojn de sia edzino.

linked by rul, June 24, 2024