About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
They say that I'm an old woman.
  • date unknown
linked to #230790
  • sysko
  • Nov 27th 2009, 16:14
linked to #338258
linked to #886523
linked to #991050
linked to #991049
  • duran
  • Jan 20th 2012, 21:09
linked to #1384092
linked to #1587172
linked to #1974735
linked to #356075

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #68157

eng
They say that I'm an old woman.
fra
Ils disent que je suis une vieille femme.
ido
Li dicas ke me esas oldino.
jpn
あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
あの[] 人[ひと] たち[] は[] 私[わたし] の[] こと[] を[] お[] ばあちゃん[] だ[] と[] 言う[いう] 。[]
por
Dizem que sou uma idosa.
spa
Aquellos dicen que yo soy una vieja.
spa
Dicen que soy una anciana.
spa
Dicen que soy una mujer mayor.
tur
Onlar benim yaşlı bir kadın olduğumu söylüyorlar.
yue
佢哋話我係老女人。
heoi⁵ dei⁶ waa⁶ ngo⁵ hai⁶ lou⁵ neoi⁵jan² 。
ber
Ttinin nekk d tamɣart.
ber
Nitni ttinin nekk d tamɣart.
cmn
他们说我是老女人。
他們說我是老女人。
tāmen shuō wǒ shì lǎo nǚrén 。
deu
Sie sagen, ich sei eine alte Frau.
epo
Ili diras, ke mi estas maljunulino.
pol
Oni mówią o mnie „babcia”.
por
Aqueles dizem que eu sou uma velha.
por
Dizem que sou uma mulher de idade.