menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #681690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.

added by CK, December 23, 2010
➜ #759261Tom bat seine Freundin um Verzeihung dafür, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.

linked by arcticmonkey, February 18, 2011
➜ #1114219Tom onun doğum gününü unuttuğu için onu affetmesini rica etti.

linked by duran, September 19, 2011
➜ #1116394トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。

linked by bunbuku, September 19, 2011
➜ #1619605Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños.

linked by hayastan, June 11, 2012
➜ #3377744Том попросил прощения у своей девушки за то, что забыл про её день рождения.

linked by sharptoothed, July 13, 2014
➜ #1114219Tom onun doğum gününü unuttuğu için onu affetmesini rica etti.

unlinked by soliloquist, December 14, 2021
➜ #12941571Tomo petis de sia koramikino pardonon pro forgeso de ŝia naskiĝtago.

linked by rul, December 27, 2024