menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #682060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't spend more than you earn.

added by CK, December 23, 2010
➜ #748360Gib nicht mehr aus, als du verdienst.

linked by arcticmonkey, February 9, 2011
➜ #824995No gastes más de lo que ganas.

linked by juamoran, April 5, 2011
➜ #1407547Kazandığından daha fazla harcama.

linked by duran, February 1, 2012
➜ #1562107Не витрачай більше, ніж заробляєш.

linked by aandrusiak, May 4, 2012
➜ #2390229Не трать больше, чем зарабатываешь.

linked by Lenin_1917, April 18, 2013
➜ #2390230Не тратьте больше, чем зарабатываете.

linked by Lenin_1917, April 18, 2013
➜ #3850912No gastes más de lo que ganes.

linked by cueyayotl, February 8, 2015
➜ #998488Több nap, mint kolbász.

linked by kiseva33, June 26, 2018
➜ #6964429Addig nyújtózkodj, míg a takaród ér!

linked by kiseva33, June 26, 2018
➜ #11885666Não gaste mais do que ganha.

linked by ajdavidl, June 29, 2023
➜ #13106071Despenses pas mai que ganhas.

linked by QuentiBc, March 25, 2025