menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #682218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They both cried after hearing the tragic news.

added by CK, December 23, 2010
➜ #727712Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

linked by arcticmonkey, January 26, 2011
➜ #727716Ambaŭ ploris, aŭdinte la tragikajn novaĵojn.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1606166Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia.

linked by hitori37, June 4, 2012
➜ #1607530Jie abu verkė kai jie išgirdo tragiškas naujienas.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1607531Jos abi verkė kai jos išgirdo tragiškas naujienas.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1955605Trajik haberi duyduktan sonra her ikisi de ağladı.

linked by duran, October 26, 2012
➜ #3665707वह दुखद ख़बर सुन कर वे दोनों रोए।

linked by sabretou, November 30, 2014
➜ #4104424聽到這件悲劇，他倆盡皆哭泣。

linked by andymakespasta, April 24, 2015
➜ #727919Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.

linked by PaulP, May 24, 2015