About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Dec 23rd 2010, 09:14
I do not want to cause you any trouble.
linked to #702589
linked to #718261
linked to #718262
linked to #718264
linked to #718265
linked to #718266
linked to #718268
  • ondo
  • Mar 18th 2011, 11:07
linked to #797453
linked to #1072642
  • duran
  • Jul 30th 2012, 15:32
linked to #1738540
  • nava
  • Oct 15th 2014, 23:22
linked to #3560526
  • nava
  • Oct 15th 2014, 23:22
linked to #3560530

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #682245

eng
I do not want to cause you any trouble.
deu
Ich möchte dir keinen Ärger bereiten.
deu
Ich möchte euch keinen Ärger bereiten.
deu
Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.
deu
Ich möchte dir keine Umstände bereiten.
deu
Ich möchte euch keine Umstände bereiten.
deu
Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.
epo
Mi ne volas kaŭzi al vi ion malagrablan.
heb
אני לא רוצה להטריח אותך.
heb
אני לא רוצה לגרום לך צרות.
jpn
あなたに迷惑をかけたくありません。
あなた[] に[] 迷惑[めいわく] を[] かけ[] たく[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
spa
No quiero causarte ningún problema.
tur
Sana dert açmak istemiyorum.
eng
I don't want to cause you any trouble.
ita
Non voglio crearvi problemi.
rus
Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
tur
Senin başına sorun açmak istemem.
tur
Sana sorun olmak istemem.