About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Dec 23rd 2010, 09:14
Your friendship has great value to me.
linked to #686871
linked to #686872
linked to #708479
linked to #708481
linked to #708483
  • ondo
  • Mar 9th 2011, 12:33
linked to #785814
linked to #981304
linked to #1088615
linked to #1337346
linked to #1337349
linked to #1337351
linked to #1509496
linked to #1509497
linked to #1509498
linked to #1509500
linked to #1509501
linked to #1509502

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #682305

eng
Your friendship has great value to me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
deu
Eure Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
deu
Ihre Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
epo
Via amikeco tre valoras por mi.
hun
Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
hun
Számomra nagy érték a barátságod.
hun
Számomra nagy érték a barátságotok.
ita
La tua amicizia ha molto valore per me.
ita
La vostra amicizia ha molto valore per me.
ita
La sua amicizia ha molto valore per me.
ita
La tua amicizia ha un grande valore per me.
ita
La sua amicizia ha un grande valore per me.
ita
La vostra amicizia ha un grande valore per me.
por
Sua amizade representa muito para mim.
spa
Tu amistad significa mucho para mí.
spa
Tu amistad vale mucho para mí.
tur
Senin dostluğunun benim için büyük değeri var.
ber
Tammidwa-nnek tesɛa azal ameqran ɣur-i.
fra
Ton amitié signifie beaucoup pour moi.
por
Sua amizade significa muito para mim.
rus
Твоя дружба много для меня значит.