About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #230952
  • date unknown
The child came near being drowned.
  • Goofy
  • Aug 26th 2010, 09:13
linked to #480376
  • duran
  • Apr 30th 2011, 13:39
linked to #866852
  • Hohen
  • Nov 21st 2011, 04:50
linked to #1252106
linked to #714920

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #68320

eng
The child came near being drowned.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
La knabo preskaŭ dronis.
fra
L'enfant a failli se noyer.
jpn
あの子供はあやうく溺れるところだった。
あの[] 子供[こども] は[] あやうく[] 溺れる[おぼれる] ところ[] だっ[] た[] 。[]
spa
El niño estuvo a punto de ahogarse.
tur
Çocuk boğulmak üzereydi.
eng
The boy was almost drowned.
pol
Dziecko prawie utonęło.
rus
Ребёнок едва не утонул.
rus
Мальчик был на грани того, чтобы утонуть.
spa
El niño casi se ahogó.