About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Culture is like jam, the less you have, the more you spread it.
linked to #377157
linked to #2659704

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #684036

eng
Culture is like jam, the less you have, the more you spread it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.
spa
La cultura es como la mermelada: mientras menos tienes, más la esparces.
epo
Kulturo similas konfitaĵon, ju malpli oni posedas ĝin, despli oni sternas ĝin.
rus
Культура похожа на варенье - чем её меньше имеют, тем больше размазывают.

Comments

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.